谨

关于此汉字

这个汉字 謹 在音读中读作 "kin"，在训读中读作 "tsutsushimu"，意味着谨慎、恭敬或谦卑。它通常用于名词，并与尊重或正式的场合相关。例如， 謹慎 (kinshin) 意为自我约束，通常在某人需要回头反思时使用。你还可能会看到 謹賀新年 (kinga shinnen)，这是一个常见的问候方式，意味着新年快乐。另一个有用的复合词是 不謹慎 (fukinshinn)，意为不谨慎或缺乏谦逊。重要的是要注意，这个汉字传达了一种谦卑和尊重的感觉，这使它在正式和传统的语境中突出。

例句

• 謹んで言わせていただきます。

  我谦虚地说这个。

多语言释义

English

discreet, reverently, humbly

Tiếng Việt

cẩn thận

日本語

謹

한국어

삼가다

中文

谨

id

bijak, hormat, merendahkan hati

th

รอบคอบ, เคารพ, ถ่อมตน

es

discreto, reverente, humilde

fr

discret, respectueusement, humblement

de

diskret, ehrfürchtig, demütig

pt

discreto, reverente, humildemente

常用复合词

• 謹慎きんしんself restraint, moderating one's own behavior, penitence
• 謹賀新年きんがしんねんHappy New Year
• 不謹慎ふきんしんimprudent, indiscreet, immodest
• 謹厳きんげんstern, grave, solemn
• 謹啓きんけいDear Sir or Madam, Dear Sirs, Gentlemen
• 謹言きんげんYours Sincerely ...
• 謹製きんせいcarefully made, carefully produced, quality product
• 謹聴きんちょうlistening attentively, (be quiet and) listen!, hear! hear!

使用此汉字的词语