慌

关于此汉字

汉字 「慌」 主要意思是感到不安或困惑，常常反映出一种恐慌或匆忙的状态。它通常以其 kun'yomi 形式作为动词使用，如在「慌てる」(あわてる) 中，意思是“感到困惑”。您也可能会在像「恐慌」(きょうこう) 这样的复合词中遇到它，意为“恐慌”，以及「慌ただしい」(あわただしい)，用来描述一种忙碌或匆忙的状态。一个相关的术语是「慌て者」(あわてもの)，指的是倾向于心神不宁的人。一条快速注释：这个汉字在日本文化中传达的是在压力下保持冷静的价值的重要概念。

例句

• 慌てないで適切に行動しよう。

  让我们不慌不忙地适当地行动。

多语言释义

English

disconcerted, be confused, lose one's head

Tiếng Việt

hoảng hốt

日本語

慌

한국어

허둥지둥

中文

慌

id

bingung

th

สับสน

es

confundido

fr

déconcerté

de

verwirrt

pt

desconcertado

常用复合词

• 恐慌きょうこうpanic, scare, alarm
• 慌てるあわてるto become confused (disconcerted, disorganized, disorganised), to be flustered, to panic
• 慌ただしいあわただしいbusy, hectic, hurried
• 慌て者あわてものscatterbrain, absent-minded person, careless person
• 大慌ておおあわてgreat haste, mad rush
• 大恐慌だいきょうこうGreat Depression
• 金融恐慌きんゆうきょうこうfinancial panic, financial crisis
• 安定恐慌あんていきょうこうstabilization crisis, stabilisation crisis

使用此汉字的词语