柄, 设计, 图案, 性质

关于此汉字

汉字「柄」主要意味着"设计"或"图案，"通常与事物的本质或特征有关。它可以用作名词，例如在词语"人柄 (ひとがら)"中，意思是"个性，"反映了某人的性格。其他常见的合成词包括"銘柄 (めいがら)"，意为"品牌，"和"家柄 (いえがら)"，指的是一个家庭的社会地位。值得注意的是，「柄」也可以表示某种内在于人或物体的特定特质，使其在日常对话和更正式的语境中都很有多样性.

例句

• 彼のネクタイは独特な柄だ。

  他的领带有独特的图案。

多语言释义

English

design, pattern, build, nature, character, handle, crank, grip, knob, shaft

Tiếng Việt

thiết kế, hoa văn, xây dựng, tự nhiên, tính cách, tay cầm, có tay, cán, cán, trục

日本語

柄, デザイン, パターン, 作る, 自然, 性格, ハンドル

한국어

꼴, 패턴, 구축하다, 성격, 손잡이, 계기봉, 그립, 손잡이

中文

柄, 设计, 图案, 性质, 特征, 手柄, 齿轮

id

desain, pola

th

แบบ, ลวดลาย

es

diseño, patrón

fr

design, patron

de

Design, Muster

pt

design, padrão

常用复合词

• 人柄ひとがらpersonality, character, personal appearance
• 銘柄めいがらbrand, make, description
• 家柄いえがらsocial standing of a family, lineage, parentage
• 間柄あいだがらrelationship, relation, terms (good, friendly, etc.)
• 作柄さくがらcrop (conditions), harvest, yield
• 事柄ことがらmatter, thing, affair
• 手柄てがらachievement, feat, meritorious deed
• 小柄こがらsmall build, small stature, petite

使用此汉字的词语