去世

关于此汉字

汉字逝主要意味着“去世”或“死亡”，往往传达一种平静过渡的感觉。它通常作为动词使用，采用其kun'yomi形式， ゆ.く或 い.く，但更常出现在名词和复合短语中。例如，急逝(きゅうせい) 意为“猝死”，而逝去(せいきょ) 仅表示“死亡”。另一个有趣的复合词是夭逝(ようせい)，指的是“过早去世”。使用注意是，逝通常具有尊敬或温和的含义，特别是在精神层面，因此它常常与体面的离去联系在一起。

例句

• 彼は静かに逝去した。

  他安静地去世了。

多语言释义

English

departed, die

Tiếng Việt

ra đi

日本語

逝く

한국어

서거

中文

去世

id

meninggal, mati

th

จากไป, ตาย

es

fallecido, morir

fr

décédé, mourir

de

verstorben, sterben

pt

falecido, morrer

常用复合词

• 急逝きゅうせいsudden death, unexpected death
• 逝去せいきょdeath, passing
• 夭逝ようせいpremature death
• 長逝ちょうせいdeath, passing
• 善逝ぜんぜいSugata (the well-gone; epithet of Buddha)
• 永逝えいせいdeath, dying
• 遠逝えんせいgoing afar, death, dying
• 薨逝こうせいdeath (of a nobleman)

使用此汉字的词语