衰退, 衰落, 减弱

关于此汉字

汉字 「衰」 主要意味着衰退或减弱。它通常以 kun'yomi 形式使用，即「おとろえる」，意思是“变得虚弱”。在复合词方面，您可能会遇到像「衰弱」 (すいじゃく) 这样的词，它意味着“虚弱”，或者「衰退」 (すいたい)，翻译为“衰退”。另一个复合词「老衰」 (ろうすい) 指的是“衰老”，强调随着年龄增长而伴随的虚弱。一个常见的使用说明是，这个汉字强调力量或生机的逐渐减少，而不是突然下降，这使它成为在健康和福祉讨论中经常使用的描述性术语。

例句

• 年齢とともに衰えることがある。

  它可能会随着年龄的增长而减少。

多语言释义

English

decline, wane, weaken

Tiếng Việt

suy giảm, giảm, yếu đi

日本語

衰退する, 衰える, 弱る

한국어

쇠퇴하다, 시들다, 약해지다

中文

衰退, 衰落, 减弱

id

penurunan, kelemahan, melemahkan

th

การลดลง, อ่อนแอ, ทำให้อ่อนแอ

es

declive, debilidad, debilitar

fr

déclin, affaiblir, affaiblir

de

Rückgang, Schwäche, schwächen

pt

declínio, fraqueza, enfraquecer

常用复合词

• 衰弱すいじゃくweakness, debility, breakdown
• 衰退すいたいdecline, degeneration, decay
• 老衰ろうすいsenility, senile decay, infirmity (through age)
• 衰えおとろえweakening, emaciation, decline
• 衰えるおとろえるto become weak, to decline, to wear
• 盛衰せいすいrise and fall, ups and downs, welfare
• 古び衰えるふるびおとろえるto waste away
• 減衰げんすいattenuation, damping, decay

使用此汉字的词语