修补

关于此汉字

汉字繕 (つくろ) 主要意思是“缝纫”或“修理”，通常涉及修补衣物或物品。它通常作为动词使用，如动词形式的 繕う (つくろう)，意思是“修理”。你也会在复合词中看到它，如修繕 (しゅうぜん)，意为“修理”，还有 営繕 (えいぜん)， refering to “维护和修理”。繕い (つくろい) 可以指“修补”，作为名词使用。有用的笔记是，这个汉字不仅传达修理某物的概念，还传达整理或使东西整洁的感觉。

例句

• 彼は古い服を繕って着ている。

  他修好后穿上了旧衣服。

多语言释义

English

darning, repair, mend, trim, tidy up, adjust

Tiếng Việt

hàn lại

日本語

繕う

한국어

수선

中文

修补

id

memperbaiki, perbaikan, menyulam, rapi, penyesuaian

th

การปะ, ซ่อมแซม, ซ่อม, ปรับ

es

remendar, reparar, arreglar, ajustar

fr

raccommodage, réparation, repriser, ranger, ajuster

de

Stopfen, Reparatur, Ausbesserung, Trim, Ordnung, Anpassung

pt

remendo, reparo, conserto, organização, ajuste

常用复合词

• 修繕しゅうぜんrepair, mending
• 繕うつくろうto mend, to patch up, to repair
• 営繕えいぜんmaintenance and repair, upkeep (of equipment)
• 繕いつくろいmending, repair, darning
• 繕草つくろいぐさJapanese mugwort (Artemisia princeps)
• 修繕工しゅうぜんこうrepair man
• 修繕費しゅうぜんひcost of repairs, repair costs
• 身繕いみづくろいdressing oneself, personal grooming

使用此汉字的词语