历程, 延续, 时间的流逝

关于此汉字

汉字「歴」主要指“历史”或“时间的流逝”，通常用作名词。它出现在各种重要的合成词中。例如，学歴 (がくれき) 意味着“学术背景”，强调个人的教育经历。経歴 (けいれき) 是指一个人的“个人历史”，通常用于简历或介绍中。另一个常见的合成词是歴史 (れきし)，翻译为“历史”本身。这个汉字传达了一种连续性，并可以适用于与时间或血统相关的不同背景。值得注意的是，虽然没有这个汉字的特定kun'yomi或日语原生读音，但它的on'yomi读音在组合中经常被使用.

例句

• 日本の歴史を学ぶことは重要だ。

  学习日本历史是很重要的。

多语言释义

English

curriculum, continuation, passage of time

Tiếng Việt

chương trình giảng dạy, tiếp diễn, thời gian trôi

日本語

れき, けいと, いって, つづく, とき

한국어

이력, 연속하다, 경과하다

中文

历程, 延续, 时间的流逝

id

kurikulum, kelanjutan, pergantian waktu

th

หลักสูตร, ต่อล่วงเวลา, การผ่านเวลา

es

currículo, continuación, paso del tiempo

fr

curriculum, continuation, passage du temps

de

Lehrplan, Fortschritt, Zeitspanne

pt

currículo, continuação, passagem do tempo

常用复合词

• 学歴がくれきacademic background, academic credentials, academic record
• 経歴けいれきpersonal history, background, career
• 歴史れきしhistory
• 歴代れきだいsuccessive generations, successive emperors
• 歴訪れきほうround of calls, tour of visitation
• 歴史的れきしてきhistorical, traditional, historic
• 職歴しょくれきwork experience, work history
• 履歴りれきpersonal history, background, career

使用此汉字的词语