哭, 哀哭

关于此汉字

汉字 泣 意思是 "哭" 或 "流泪"。它通常用作动词，日文原读音是 な.く (naku)。你可能会在像 泣き声 (なきごえ, nakigoe) 这样的复合词中看到它，意思是 "哭声" 并描述某人在哭时发出的声音。另一个复合词 泣き虫 (なきむし, nakimushi) 的意思是 "爱哭的孩子"，通常指那些容易哭的人。此外，泣く泣く (なくなく, nakunaku) 表达了勉强或困难地哭。这个汉字通常用于情感上下文中，因此在日常对话中表达感受时非常有用。

构成部件

例句

• 彼女は泣いてしまった。

  她最后哭了。

多语言释义

English

cry, weep

Tiếng Việt

khóc, nức nở

日本語

泣く, 泣き, 泣ける

한국어

울다, 눈물

中文

哭, 哀哭

id

menangis, merintih

th

ร้องไห้, ร่ำไห้

es

llorar, sollozar

fr

pleurer, sangloter

de

weinen, weinen

pt

chorar, lamentar-se

常用复合词

• 泣き声なきごえcrying voice
• 泣く泣くなくなくcrying reluctantly
• 泣き虫なきむしcrybaby

使用此汉字的词语