崩溃, 破碎

关于此汉字

汉字 潰，读作 つぶ 或 カイ，表示压碎或击破某物的动作。它通常用作动词，例如在合成词 潰す (つぶす) 中，意思是“击碎”，而 潰れる (つぶれる) 意为“被压碎”。另一种表达，顔を潰す (かおをつぶす)，是指使某人失面子，表明社会或声誉上的失误。在医疗场合，您可能遇到 潰瘍 (かいよう)，意为“溃疡”，尤其是在合成词 胃潰瘍 (いかいよう) 中，这特指胃溃疡。请注意，语境决定了这个汉字是描述一个物理行为、一个社会情境还是一个健康问题。

例句

• その会社は潰れてしまった。

  那家公司破产了。

多语言释义

English

crush, smash, break, dissipate

Tiếng Việt

hủy hoại, phá hủy

日本語

潰れる, 潰す

한국어

부수다, 무너지다

中文

崩溃, 破碎

id

hancurkan, pukul, pecahkan, menyebar

th

บด, ทุบ, ทำลาย, กระจาย

es

aplastar, machacar, romper, disipar

fr

écraser, broyer, briser, disperser

de

zermalmen, zertrümmern, brechen, zerstreuen

pt

esmagar, quebrar, destruir, dissipar

常用复合词

• 潰すつぶすto smash, to crush, to flatten
• 潰れるつぶれるto be crushed, to be squashed, to be smashed
• 顔を潰すかおをつぶすto make someone lose face, to embarrass someone, to make someone look foolish
• 潰瘍かいようulcer
• 胃潰瘍いかいようstomach ulcer, gastric ulcer
• 潰走かいそうrout, stampede
• 擂潰らいかいgrinding
• 潰れつぶれcollapse, ruin, destruction

使用此汉字的词语