拥挤, 混合, 批量, 包括

关于此汉字

这个汉字「込」主要意味着包含或混合东西。它通常在动词中使用，强调动作。一个常见的合成词是见込む (みこむ)，意为预见或期待某事。另一个是巻き込む (まきこむ)，意思是卷入或涉及某人。您还可能会看到持ち込む (もちこむ)，意思是带来某物，比如带食物去聚会。一个需要记住的关键点是，这个汉字通常传达包容的概念，无论是把某物带入一个群体，还是期待某事发生。

例句

• 彼は会議に込められた意義を理解した。

  他理解会议中蕴含的意义。

多语言释义

English

crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

Tiếng Việt

đông đúc, hỗn hợp, mua số lượng lớn, bao gồm, (kokuji)

日本語

混み合う, 混合, まとめて, 含む, （国字）

한국어

혼잡한, 혼합, 대량구매, 포함된, (국자)

中文

拥挤, 混合, 批量, 包括, （国字）

id

penuh sesak

th

แน่น

es

masificado

fr

bondé

de

überfüllt

pt

lotado

常用复合词

• 見込むみこむto anticipate, to expect, to estimate
• 見込みみこみhope, promise, possibility
• 巻き込むまきこむto roll up, to enfold, to swallow up
• 持ち込むもちこむto bring in, to take in, to carry in
• 盛り込むもりこむto incorporate, to include, to fill (a vessel) with
• 追い込むおいこむto herd, to drive, to chase
• 申し込みもうしこみapplication, entry, request
• 込むこむto be crowded, to be packed, to be congested

使用此汉字的词语