坠落, 掉下

关于此汉字

汉字 「墜」 主要意味着坠毁或下落。它通常以动词的形式使用，在其 kun'yomi 形式为 「お.ちる」 ，意为下落，并作为名词用于各种复合词。其中一个常见的复合词是 「墜落」 (ついらく)，意为坠落或撞击，通常指航空事故。另一个是 「失墜」 (しっつい)，指的是地位或声望的丧失，表现出一种隐喻性的坠落。一个重要的点是，这个汉字传达了某种东西不仅仅是下落，而是以戏剧性或危险的方式进行的。

例句

• 飛行機は墜落の危険がある。

  飞机有坠毁的风险。

多语言释义

English

crash, fall (down)

Tiếng Việt

rơi, ngã

日本語

墜落する, 落ちる

한국어

추락하다, 떨어지다

中文

坠落, 掉下

id

jatuh, kecelakaan

th

การตก, ชน

es

caída, choque

fr

collision, chute

de

Absturz, Fall

pt

queda, acidente

常用复合词

• 墜落ついらくfall, crash (of an aircraft)
• 撃墜げきついshooting down (an aircraft)
• 失墜しっついabasement, fall, forfeiture
• 墜死ついしfalling to one's death
• 墜落死ついらくしdeath by falling
• 墜落事故ついらくじこplane crash
• 人気失墜にんきしっついdecline in public favor, fall in popularity
• 巨星墜つきょせいおつa great man dies, a great star falls

使用此汉字的词语