盖子, 罩

关于此汉字

这个汉字「蓋」主要意思是“盖子”或“盖”，既可以用作名词也可以用作动词。你会经常在一些合成词中遇到它，例如圆盖（えんがい），意思是圆顶，传达出像穹顶一样的盖子概念。另一个例子是口盖（こうがい），指的是上颚，嘴的顶部，从比喻上讲，覆盖内部的东西。动词形式的かさ意味着覆盖或保护某物，而けだし表达了对理解的确认或被覆盖的概念。使用这个汉字时，请注意上下文，因为它的含义可能因与其他字符的组合而有所变化.

例句

• その皿は蓋が付きだ。

  这道菜配有一个盖子。

多语言释义

English

cover, lid, flap

Tiếng Việt

nắp, vung, cái che

日本語

蓋, ふた

한국어

뚜껑, 덮개

中文

盖子, 罩

id

penutup, tutup, flap

th

ฝาปิด, ฝา, แผ่นปิด

es

cubierta, tapa, solapa

fr

couvercle, lid, flap

de

Deckel, Lid, Klappe

pt

cobertura, tampa, flap

常用复合词

• 円蓋えんがいcupola, dome, vault
• 掩蓋えんがいcover(ing)
• 火蓋ひぶたapron of a gun, cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
• 蓋しけだしcertainly, really, truly
• 口蓋こうがいpalate
• 上蓋あげぶたtrap door, removable floor boards
• 天蓋てんがいcanopy, dome, priestly minstrel's reed hood
• 函蓋かんがいbox and cover

使用此汉字的词语