JLPT N112画 · 12 画部首：辵使用频率：#1423常用汉字

完成, 实现, 达成, 自杀

onyomi（音読み）

スイ

kunyomi（訓読み）

と.げる
つい.に

记忆法

当这位旅行者带着路径部首继续前行时，他终于抵达了他的目标，站在成功的巅峰，经历了一段漫长的旅程。

关于此汉字

Kanji 遂的意思是完成或达成某事。它通常用于达成目标或完成任务的上下文中。你可能会在合成词如未遂 (みすい) 中看到它，表示一次失败的尝试，常在法律上下文中使用，以及遂に (ついに)，意思是最后或终于，标志着漫长过程的结束。另一个有用的合成词是遂行 (すいこう)，意思是执行或完成任务。这个 kanji 强烈地表达了达成结论或结果的感觉，因此你在讨论成就时经常会看到它的使用。请记住，虽然它可以表示成功，但在特定上下文中也可能与更严重的主题相关，如自杀。

例句

私は彼の提案を遂行した。
我执行了他的提案。

多语言释义

English: consummate, accomplish, attain, commit (suicide)
Tiếng Việt: hoàn thành, đạt được, cam kết
日本語: 遂げる, 達成する, 成し遂げる, 自殺する
한국어: 완수하다, 달성하다, 이루다, 자살하다
中文: 完成, 实现, 达成, 自杀
id: menyelesaikan
th: ทำให้สำเร็จ
es: consumar
fr: accomplir
de: vollbringen
pt: consumar

常用复合词

未遂みすいfailed attempt (at a crime, suicide, etc.)
遂についにfinally, in the end, at last
遂行すいこうaccomplishment, execution
遂げるとげるto accomplish, to achieve, to carry out
成し遂げるなしとげるto accomplish, to achieve, to complete
完遂かんすいsuccessful execution, accomplishment, completion
既遂きすいalready finished (action), already accomplished, committed (crime; as opposed to attempted)
未遂罪みすいざいattempted crime