伴侣, 陪伴, 带来, 同伴

关于此汉字

汉字 伴 意为陪伴或带着，可以指伴侣或伴随者。这个字通常用于动词中，例如 伴う (ともなう)，意为陪伴某人，同时也出现在名词中，如 同伴 (どうはん)，意为陪伴或与某人在一起。另一个常见的组合词是 伴奏 (ばんそう)，指的是音乐伴奏。一个有用的注释是，虽然 伴 可以暗示身体上的陪伴，但也可以在各种上下文中与情感或概念上的支持有关。

例句

• 彼は私の伴を務めてくれた。

  他作为伙伴陪伴我。

多语言释义

English

consort, accompany, bring with, companion

Tiếng Việt

bạn đồng hành, đi cùng, mang theo, bạn bè

日本語

伴, 同行する, 持ち込む, 仲間

한국어

동반자, 동행하다, 가져가다, 동료

中文

伴侣, 陪伴, 带来, 同伴

id

pasangan, teman, membawa, kawan

th

คู่สมรส, ไปด้วยกัน, นำไปด้วยกัน, เพื่อน

es

consorte, acompañar, traer, compañero

fr

consort, accompagner, apporter, compagnon

de

Gefährte, Begleiter, mitbringen, Kamerad

pt

consorte, acompanhar, trazer, companheiro

常用复合词

• 同伴どうはんaccompanying, being accompanied by, going with
• 伴うともなうto accompany, to go hand in hand with, to be consequent upon
• 伴奏ばんそうaccompaniment
• 伴走ばんそうrunning alongside, pacesetting, accompanying
• 同伴者どうはんしゃcompanion, fellow traveler (person who supports a group, movement, etc. without being a member), sympathizer
• 伴侶はんりょcompanion, partner, spouse
• 随伴ずいはんattendance, accompanying, following
• 伴食ばんしょくeating with a guest, nominal official

使用此汉字的词语