安慰

关于此汉字

汉字「慰」的意思是安慰或带来舒适。它通常以名词形式使用，但你也可以找到它作为动词。例如，复合词慰安（いあん）指的是安慰或缓解，而慰谢（いしゃ）意指安慰，特别是在安慰失去亲人的人时。你还可能看到动词慰める（なぐさめる），意思是直接安慰某人。此外，慰灵（いれい）涉及安慰逝者的灵魂，常常用于纪念场合。有一个使用说明是，虽然这个汉字具有舒缓的涵义，但它也可能暗示轻视情况，因此了解它使用的语境是很重要的。

例句

• 友人が私を慰めてくれた。

  一个朋友安慰了我。

多语言释义

English

consolation, amusement, seduce, cheer, make sport of, comfort, console

Tiếng Việt

an ủi

日本語

慰め

한국어

위로

中文

安慰

id

hiburan, menghibur, menghibur, menarik, hiburan, menghibur

th

ปลอบใจ, ความบันเทิง, หลอกลวง, ทำให้สนุก, ปลอบใจ, ปลอบ

es

consuelo, diversión, seducir, alegrar, burlar, consolar

fr

réconfort, divertissement, séduire, réconforter, se moquer de, consoler

de

Trost, Unterhaltung, verführen, trösten, zum Sport machen, Komfort

pt

consolo, diversão, seduzir, consolar, brincar, confortar

常用复合词

• 慰安いあんsolace, relaxation
• 慰謝いしゃconsolation
• 慰霊いれいconsoling the spirits of the dead
• 慰めるなぐさめるto comfort, to console, to amuse
• 慰霊祭いれいさいmemorial service
• 慰問いもんvisit to console someone, giving comfort (to the sick, injured, etc.), expressing condolences (sympathy, concern, etc.)
• 慰留いりゅうdissuasion (from resigning, leaving, etc.), persuading (to stay)
• 慰労いろうrecognition of services

使用此汉字的词语