凝

关于此汉字

Kanji 凝 (ぎょう) 主要意味着凝结或冰冻，通常代表一种变得僵硬或深深沉浸于某物的感觉。它可以用作动词，例如合成词 凝る (こる)，意为变得僵硬，特别是关于肌肉。另一个常见的合成词是 凝固 (ぎょうこ)，意为凝固，通常用于烹饪或科学等背景中。还有 凝縮 (ぎょうしゅく)，指的是凝结，无论是思想还是情感。请注意，凝也可以描述一种专注的状态，表示对某项活动或思想的深入沉浸。

例句

• 彼の目は集中して凝っている。

  他的眼神专注而强烈.

多语言释义

English

congeal, freeze, stiff, be absorbed in

Tiếng Việt

đông lại

日本語

凝る

한국어

응고되다

中文

凝

id

membeku, membeku, menjadi kaku, terbenam dalam

th

แข็งตัว, แช่แข็ง, แข็ง, จดจ่ออยู่

es

congelar, congelar, endurecer, ser absorbido en

fr

congeler, geler, figer, s'absorber dans

de

gerinnen, gefrieren, versteifen, sich vertiefen

pt

coagular, congelar, durecer, absorver-se em

常用复合词

• 凝るこるto become stiff (of muscles), to get absorbed in, to develop a passion for
• 凝固ぎょうこcoagulation, freezing, solidification
• 凝縮ぎょうしゅくcondensation (of ideas, emotions, etc.), concentration, condensation (of a vapour or gas)
• 凝乎とじっとmotionlessly (e.g. stand, wait), (be) still, fixedly (e.g. gaze, stare)
• 混凝土コンクリートconcrete
• 凝ったこったelaborate, exquisite, ornate
• 凝視ぎょうしstare, gaze, fixation
• 凝りしこりmuscle stiffness (esp. in shoulders), lump (in tissue, esp. breast), swelling

使用此汉字的词语