吊唁, 哀悼, 葬礼

关于此汉字

这个汉字弔，读作“ちょう”在音读中以及“とむら.う”或“とぶら.う”在训读中，主要代表着哀悼，哀伤和葬礼的概念。它通常用于名词而不是动词，突显了与同情表达的相关性。一些重要的合成词包括弔辞（ちょうじ），意味着悼词，弔问（ちょうもん），意为慰问，和弔意（ちょうい），表示慰问的姿态。一个有用的使用说明是，该汉字通常与严肃或正式的场合相关，因此最好在哀悼的上下文中敏感使用。

例句

• 友の死を弔った。

  我为朋友的去世感到悲伤。

多语言释义

English

condolences, mourning, funeral

Tiếng Việt

chia buồn, đau buồn, tang lễ

日本語

弔い, 追悼, 葬儀

한국어

애도, 조문, 장례식

中文

吊唁, 哀悼, 葬礼

id

belasungkawa

th

การแสดงความเสียใจ

es

condolencias

fr

condoléances

de

Beileid

pt

condolências

常用复合词

• 弔辞ちょうじmemorial address, words of condolence, funeral oration
• 弔問ちょうもんcondolence call, visiting a bereaved family to offer condolences
• 弔意ちょういcondolence, sympathy, mourning
• 慶弔けいちょうcongratulations and condolences
• 弔電ちょうでんtelegram of condolence
• 弔うとむらうto mourn for, to grieve for, to condole with (the bereaved family, etc.)
• 弔い合戦とむらいがっせんfighting to avenge someone's death, battle of revenge
• 哀弔あいちょうsympathetic condolences

使用此汉字的词语