编纂, 编织, 辫子, 编织

关于此汉字

这个汉字 "編" 主要意为将东西编纂或编织在一起，也可能指织毛衣或编辫子。它常常作为名词出现在与创造或组织事物相关的合成词中。例如，"再編" (さいへん) 意为 "重组"，表示重新排列或重结构的行为。"編成" (へんせい) 意为 "编成"，通常与形成一个小组或团队有关。另一个常见的词是 "編集" (へんしゅう)，意思是 "编辑"，专注于文本或媒体的排列。一个显著的使用点是，尽管 "編" 可以与手工艺和组织相关，在许多上下文中，它强调将元素结合在一起以形成一个连贯的整体。

例句

• 彼は本を編纂中だ。

  他正在编写一本书。

多语言释义

English

compilation, knit, plait, braid, twist, editing, completed poem, part of a book

Tiếng Việt

biên tập, đan, tết, bện, vặn, chỉnh sửa, thơ hoàn thành, phần của sách

日本語

へん, あむ, うねる, よる, ねじる, 編集, 完成詩, 書の一部

한국어

편집, 뜨다, 꼬다, 얽다, 비틀다, 편집, 완성된 시, 책의 일부

中文

编纂, 编织, 辫子, 编织, 扭转, 编辑, 完成的诗, 书的一部分

id

kompilasi

th

การรวบรวม

es

compilación

fr

compilation

de

Kompilation

pt

compilação

常用复合词

• 再編さいへんreorganization, reorganisation, reshuffle
• 編成へんせいcomposition, formation, organization
• 編集へんしゅうediting, compilation
• 編集者へんしゅうしゃeditor (in publishing, etc.)
• 改編かいへんreorganization, reorganisation
• 続編ぞくへんsequel, continuation
• 長編ちょうへんlong work, (full-length) novel, feature-length film
• 編むあむto knit, to plait, to braid

使用此汉字的词语