鸣叫, 哭, 吠, 声音

关于此汉字

汉字 鳴，按照 on'yomi 发音为 "めい"，在 kun'yomi 中则为 "な.く" 或 "な.る"，主要意思是啁啾、哭叫或发声。它通常用作动词，用于指动物发出声音，例如在词 鳴く (なく) 中，意思是 "啁啾" 或 "发出噪音"。你也可以在复合词中遇到它，例如共鳴 (きょうめい)，意为 "共鸣"，和悲鳴 (ひめい)，意义是 "尖叫"。有趣的是，鳴る (なる) 意为 "发声"，常常用于铃声或警报等东西。这个汉字在各种上下文中捕捉了声音的本质。

例句

• 鳥が森で鳴いている。

  鸟儿在森林中唱歌。

多语言释义

English

chirp, cry, bark, sound, ring, echo, honk

Tiếng Việt

hót, kêu, sủa, âm thanh, chuông, vang, bíp

日本語

鳴く, 叫ぶ, 吠える, 音, 鳴る, エコー, クラクション

한국어

지저귀다, 울다, 짖다, 소리, 종, 메아리, 빵빵

中文

鸣叫, 哭, 吠, 声音, 铃声, 回响, 喇叭声

id

berkok, memanggil, gong, suara, dering, gema, klakson

th

เสียงร้อง, เสียงเรียก, เห่า, เสียง, Ring, echo, แตร

es

chirriar, grito, ladra, sonido, campana, eco, bocinazo

fr

chanter, crier, aboyer, son, résonner, écho, klaxon

de

zwitschern, rufen, bellen, Geräusch, läuten, Echos, hupen

pt

pios, grito, latido, som, sino, eco, buzina

常用复合词

• 共鳴きょうめいresonance, sympathy (with a view, idea, etc.)
• 悲鳴ひめいshriek, scream
• 鳴くなくto make sound (of an animal), to call, to cry
• 鳴るなるto sound, to ring, to resound
• 鳴門なるとstrait with a roaring tidal ebb and flow, whirlpool, maelstrom
• 鳴りなりringing, sound
• 怒鳴るどなるto shout (in anger), to yell
• 鳴き声なきごえcry (of an animal), call, chirp

使用此汉字的词语