追逐, 驱赶, 跟随, 追求

关于此汉字

这个汉字追意味着追赶或跟随，通常传达一种追逐的感觉。它通常用作动词，如在追う (おう) 这个词中，意为“追逐”。还有几个重要的组合扩展了它的意义，如追加 (ついか)，意为“添加”，和追及 (ついきゅう)，指的是调查，通常与某人的罪行有关。还有一个组合，追悼 (ついとう)，用于对去世者表示哀悼。使用追时，它通常反映出一个追随某物或某人的上下文，无论是物理的还是隐喻的。

例句

• 私は彼を追いかけたが、捕まえられなかった。

  我追上了他，但没能赶上。

多语言释义

English

chase, drive away, follow, pursue, meanwhile

Tiếng Việt

săn đuổi, đuổi đi, theo dõi, theo đuổi, trong khi

日本語

追う, 追い払う, 後を追う, 追及する, その間に

한국어

추적하다, 쫓아내다, 따르다, 추구하다, 그 동안에

中文

追逐, 驱赶, 跟随, 追求, 与此同时

id

mengejar, mengusir, mengikuti, melanjutkan, sementara

th

ไล่ตาม, ขับไล่, ติดตาม, ติดตาม, ในขณะเดียวกัน

es

perseguir, ahuyentar, seguir, perseguir, mientras tanto

fr

poursuivre, chasser, suivre, poursuivre, pendant ce temps

de

verfolgen, vertreiben, verfolgen, jagen, in der Zwischenzeit

pt

perseguir, afugentar, seguir, pursuir, enquanto isso

常用复合词

• 追うおうto chase, to run after, to pursue
• 追加ついかaddition, supplement, appending
• 追及ついきゅうinvestigation (e.g. into someone's guilt), questioning, pressing
• 追悼ついとうmourning
• 追放ついほうexile, banishment, eviction
• 追い風おいかぜtailwind, fair wind, favorable wind (favourable)
• 追い込むおいこむto herd, to drive, to chase
• 追っかけるおっかけるto chase, to run after, to pursue

使用此汉字的词语