囚犯, 罪犯, 逮捕

关于此汉字

汉字 囚 (しゅう) 主要意味着逮捕或成为罪犯。它通常用作名词，指被捕或监禁的人。你可以在词汇中找到它，比如 囚人 (しゅうじん)，意思是“囚犯”，以及 死刑囚 (しけいしゅう)，描述的是“被判死刑的罪犯。” 动词形式 囚われる (とらわれる) 意思是“被捕”或“被限制。” 一个显著的用法是 女囚 (じょしゅう)，意思是“女性囚犯”。学习这个汉字时，请记住它传达一种捕获的感觉，无论是字面上还是隐喻上，强调在不同情境下的监禁。

例句

• 彼は囚われの身だった。

  他是一个囚犯。

多语言释义

English

captured, criminal, arrest, catch

Tiếng Việt

bị bắt, tội phạm, bắt giữ

日本語

囚人, 犯罪者, 逮捕する

한국어

포로, 범죄자, 구속하다

中文

囚犯, 罪犯, 逮捕

id

ditangkap, kriminal, tangkap, menangkap

th

ถูกจับ, อาชญากร, จับ, จับกุม

es

capturado, criminal, atrapar, captura

fr

capturé, criminel, arrestation, attraper

de

gefangen, Verbrecher, festnehmen, fangen

pt

capturado, criminoso, prisão, pegar

常用复合词

• 囚人しゅうじんprisoner, convict
• 死刑囚しけいしゅうcriminal condemned to death, convict on death row
• 囚われるとらわれるto be caught, to be captured, to be taken prisoner
• 囚われとらわれcaptivity, imprisonment
• 女囚じょしゅうfemale prisoner, female convict
• 免囚めんしゅうdischarged prisoner, ex-convict
• 幽囚ゆうしゅうimprisonment
• 捕囚ほしゅうcaptivity

使用此汉字的词语