平静的, 温和的, 安静的

关于此汉字

汉字 穏 (on) 主要意味着平静、温和或安静。它可以用作名词和形容词，通常描述一种平和的氛围或一个人的举止。一个常见的组合是 穏やか (おだやか)，意思是平静或温和，常用于描述一个人或情境是令人愉悦的。另一个例子是 穏健 (おんけん)，意味着温和或温顺，常用于关于意见或政策的讨论。最后， 穏便 (おんびん) 指的是一些以温和或谨慎的方式进行的事情。使用这个汉字时，记住它通常传达一种安宁感，这使得它在强调宁静的上下文中非常合适。

构成部件

例句

• 穏やかな海で釣りを楽しんだ。

  我喜欢在平静的海面上垂钓。

多语言释义

English

calm, gentle, quiet

Tiếng Việt

yên tĩnh, điềm đạm, ôn hòa

日本語

穏やか, 静か, 平和

한국어

차분한, 부드러운, 조용한

中文

平静的, 温和的, 安静的

id

tenang, lembut, tenang

th

สงบ, อ่อนโยน, เงียบ

es

tranquilo, suave, silencioso

fr

calme, doux, silencieux

de

ruhig, sanft, still

pt

calmo, suave, tranquilo

常用复合词

• 穏やかおだやかcalm, gentle
• 穏健おんけんmoderate, gentle
• 穏便おんびんgentle, peaceful

使用此汉字的词语