拜访, 访问, 查找, Offer 同情

关于此汉字

汉字访，音读为ホウ，训读为おとずれる或たずねる，主要意思是访问或拜访某人。这个汉字通常与名词结合使用，比如访问 (ほうもん)，意思是访问或电话；在短语访日 (ほうにち) 中也出现，该短语指某人访问日本。另一个例子是访美 (ほうべい)，意为访问美国。有趣的是，虽然该汉字可能与社交访问相关，但也可以传达寻找某人或提供同情的想法。使用可能有所不同，因此上下文非常重要！

例句

• 友人を訪ねて行った。

  我去拜访一个朋友。

多语言释义

English

call on, visit, look up, offer sympathy

Tiếng Việt

gọi, thăm, tra cứu, bày tỏ sự thông cảm

日本語

訪問する, 訪れる, 捜す, 同情する

한국어

방문하다, 찾다, 조회하다, 애도를 표하다

中文

拜访, 访问, 查找, Offer 同情

id

menghubungi, mengunjungi, mencari, menawarkan simpati

th

โทร, เยี่ยม, ค้นหา, เสนอความเห็นอกเห็นใจ

es

llamar, visitar, buscar, ofrecer simpatía

fr

appel, visiter, chercher, offrir de la sympathie

de

anrufen, besuchen, nachschlagen, Mitgefühl anbieten

pt

ligar, visitar, procurar, oferecer simpatia

常用复合词

• 訪日ほうにちvisit to Japan
• 訪米ほうべいvisit to the United States
• 訪問ほうもんcall, visit
• 歴訪れきほうround of calls, tour of visitation
• 訪中ほうちゅうvisit to China
• 訪ねるたずねるto visit, to call on, to pay a visit to
• 来訪らいほうvisit (from someone), call
• 訪欧ほうおうvisit to Europe, visiting Europe

使用此汉字的词语