灾难, 灾祸

关于此汉字

汉字 禍，在音读中发音为"ka"，在训读中发音为"wazawai"，主要意为灾难或不幸。它通常在名词中使用而非动词。常见的组合包括 災禍 (saika)，意思是灾难，指的是不幸事件；禍根 (kakon)，意为不幸的根源，象征着深层次的问题造成的困扰；以及 禍福 (kafuku)，意思是福祉和厄运，捕捉到好与坏运气常常并存的理念。一个使用说明是，虽然这个汉字传达了灾难的意义，但它也可用于讨论生活不可预测的本质，反映出不幸有时会导致意想不到的正面结果。

构成部件

例句

• 災禍を避けるために注意する。

  我会小心避免灾难。

多语言释义

English

calamity, disaster

Tiếng Việt

tai ương, thảm hoạ

日本語

災難, 災害

한국어

재앙, 재해

中文

灾难, 灾祸

id

bencana, musibah

th

หายนะ, ภัยพิบัติ

es

calamidad, desastre

fr

calamité, désastre

de

Unglück, Katastrophe

pt

calamidade, desastre

常用复合词

• 災禍さいかcalamity, disaster
• 禍根かこんroot of misfortune
• 禍福かふくblessings and misfortunes

使用此汉字的词语