忙, 占用, 心神不宁

关于此汉字

这个汉字 忙 意思是“忙碌”或“被占用”，用于描述非常活跃或有很多任务的状态。它可以作为动词和形容词使用，最常以其形容词形式 忙しい (いそがしい) 出现，意思是“忙碌”。常见的合成词包括 多忙 (たぼう)，指非常忙碌，以及 繁忙 (はんぼう)，意味着一个繁忙或忙碌的时期。另一个有趣的合成词是 忙殺 (ぼうさつ)，暗示被繁忙所压倒。使用注意：尽管忙碌往往意味着很多工作，但也可以暗示一种不安的感觉。

例句

• 今日はとても忙しい。

  我今天很忙。

多语言释义

English

busy, occupied, restless

Tiếng Việt

bận, chiếm dụng, mất bình tĩnh

日本語

忙しい, 占有する, 落ち着かない

한국어

바쁘다, 점유하다, 안절부절하다

中文

忙, 占用, 心神不宁

id

sibuk

th

ยุ่ง

es

ocupado

fr

occupé

de

beschäftigt

pt

ocupado

常用复合词

• 多忙たぼうbeing very busy, busyness
• 忙しいいそがしいbusy, occupied, hectic
• 繁忙はんぼうbusy, high-stress, hectic
• 忙殺ぼうさつbeing extremely busy, being swamped with work
• 忙中ぼうちゅうin the midst of busyness
• 怱忙そうぼう(being) busy
• 忙しげせわしげlooking busy, appearing busy, looking restless
• 大忙しおおいそがしvery busy

使用此汉字的词语