埋, 填满, 嵌入

关于此汉字

汉字埋（まい）主要意味着“埋葬”或“被填满”。它通常用作动词，常表示把东西放入地下的动作。一个代表性的复合词是埋める（うめる），意为“埋葬”某物，比如宝藏。另一个有用的术语是埋葬（まいそう），意指“埋葬”，指的是埋葬一个人的过程。此外，埋まる（うまる）意味着“被埋”，表示某物被覆盖或填满。简短的备注是，ゆう（被填满）和うずめる（深埋某物）也突显了这个汉字的灵活性。

例句

• 彼は宝物を埋めた。

  他埋下了宝藏。

多语言释义

English

bury, be filled up, embedded

Tiếng Việt

chôn, đầy, gắn

日本語

埋, 埋める, 埋まる, 埋め込む

한국어

매장하다, 채우다, 내장된

中文

埋, 填满, 嵌入

id

mengubur, dipenuhi, tertanam

th

ฝัง, เต็มอยู่, ฝังอยู่

es

enterrar, lleno, embebido

fr

enterrer, rempli, enfoui

de

beerdigen, gefüllt, eingebettet

pt

enterrar, preenchido, embutido

常用复合词

• 埋めるうめるto bury (e.g. in the ground), to fill up (e.g. audience fills a hall), to cause to be packed
• 埋葬まいそうburial
• 埋蔵まいぞうburying in the ground, having underground deposits
• 穴埋めあなうめfilling (up) a hole, filling in (for a gap, vacancy, etc.), stopgap
• 埋まるうまるto be buried, to be covered, to be surrounded
• 埋め立てうめたてland reclamation, land fill
• 生き埋めいきうめburying alive
• 埋め立て地うめたてちreclaimed land

使用此汉字的词语