笨拙, 笨拙, 不熟练

关于此汉字

汉字 拙，音读为'on'yomi'是'setsu'，音读为'kun'yomi'是'tsutanai'，主要意味着笨拙或不熟练。它通常作为形容词使用，来描述一个人的无能，如在组合词 稚拙 (chisetsu) 中，意味着不熟练或幼稚。另一个例子是 拙速 (sessoku)，这指的是匆忙而不熟练地完成某事，通常导致糟糕的结果。这个汉字还可以出现在 拙劣 (setretsu) 这样的短语中，意味着笨拙或无能。关于使用的注意事项：尽管这个汉字有着负面的含义，但在谦虚的表达中也可以起到作用，展现出对自己能力的谦卑态度。

例句

• 拙い文章を書いた。

  我写了一篇笨拙的文章。

多语言释义

English

bungling, clumsy, unskillful

Tiếng Việt

khô khan, vụng về, thiếu khéo léo

日本語

拙い, 不器用, 下手

한국어

서툴고, 어색한, 재주 없는

中文

笨拙, 笨拙, 不熟练

id

kekakuan

th

เชื่องช้า

es

torpe

fr

maladroit

de

ungeschickt

pt

desajeitado

常用复合词

• 拙速せっそくrough-and-ready, knocked-up, hasty
• 稚拙ちせつunskillful, childish, immature
• 拙守せっしゅpoor defense, poor defence
• 巧拙こうせつskill, workmanship, dexterity
• 拙劣せつれつclumsy, unskillful
• 拙いつたないpoor-quality, shoddy, crude
• 拙悪せつあくpoor (tasting), low quality, bad situation
• 拙策せっさくpoor policy, poor plan, unwise measure

使用此汉字的词语