破坏

关于此汉字

汉字 壊 的意思是打破或摧毁。它同时用于动词和名词。例如，壊れる (こわれる) 是 "破裂" 的被动意义，指当某物自己受到损坏时，而 壊す (こわす) 是 "破坏" 的主动意义，即当你故意去打破某物时。另一个复合词是 壊滅 (かいめつ)，这意味着 "毁灭"，通常用于更严重的上下文，如灾难。你可能也会遇到 崩壊 (ほうかい)，它的意思是 "崩溃"，应用在物理和隐喻的上下文中。当使用这个汉字时，请记得它通常传达了某种无法修复的伤害感。

构成部件

例句

• このテーブルは壊れています。

  这张桌子坏了.

多语言释义

English

break, destroy

Tiếng Việt

phá hủy, bị hỏng

日本語

壊す, 壊れる

한국어

부수다

中文

破坏

id

memecahkan

th

ทำลาย

es

romper

fr

briser

de

brechen

pt

quebrar

常用复合词

• 壊れるこわれるto break, to be broken
• 壊すこわすto break, to destroy
• 壊滅かいめつdestruction, devastation
• 崩壊ほうかいcollapse, fall apart

使用此汉字的词语