喧闹, 发出声音, 骚动, 打扰

关于此汉字

汉字 騒 (そう) 通常传达噪音和兴奋的概念。它可以用作动词，例如 騒ぐ (さわぐ)，意为“制造噪音”，也可以用作名词，在像 騒音 (そうおん) 这样的合成词中使用，意为“噪音”或不需要的声音。另一个常见的合成词是 騒ぎ (さわぎ)，翻译为“骚动”或“骚乱”。这个汉字通常与活跃或扰动的情况相关，因此在讨论像音乐会或派对这样的充满活动或噪音的事件时非常有用。请记住，虽然兴奋可以是积极的，但它也可以指干扰，因此上下文很重要。

例句

• 町は騒がしくなった。

  镇子变得吵闹。

多语言释义

English

boisterous, make noise, clamor, disturb, excite

Tiếng Việt

ồn ào, gây tiếng động, kêu la, quấy rối, kích thích

日本語

さわぐ, しずかではない, さむささ, あばれある

한국어

소란스러운, 소음내다, clamor, 방해하다, 신나다, 흥분하다

中文

喧闹, 发出声音, 骚动, 打扰, 兴奋

id

berisik

th

อึกทึก

es

ruidoso

fr

bruyant

de

lärmlich

pt

barulhento

常用复合词

• 騒ぎさわぎuproar, disturbance
• 騒音そうおんnoise, din
• 騒動そうどうriot, rebellion, turmoil
• 騒ぐさわぐto make noise, to make racket, to be noisy
• 騒然そうぜんnoisy, confused, uproarious
• 騒乱そうらんdisturbance, riot, mayhem
• 物騒ぶっそうdangerous, unsettled, troubled
• 騒めくざわめくto be noisy, to be astir, to rustle

使用此汉字的词语