自夸, 自豪, 骄傲, 得意

关于此汉字

汉字 誇 (ほこ) 主要意味着自夸或对某事感到自豪。它通常用作动词，例如在 誇る (ほこる) 中，意思是"自夸"。另一种常见的名词形式是 誇り (ほこり)，意思是"自豪"。在复合词中，你可能会遇到 誇張 (こちょう)，意思是"夸张"，以及 誇大 (こだい)，也意味着"夸张"，但强调某事被夸大于现实。使用注意事项：尽管自豪可能是积极的，过度自豪或自夸有时可能具有消极含义，因此在对话中保持平衡非常重要.

例句

• 彼女は自分の成果を誇らしく思っている。

  她为自己的成就感到自豪。

多语言释义

English

boast, be proud, pride, triumphantly

Tiếng Việt

khoe, tự hào, kiêu hãnh, thắng lợi

日本語

自慢, 誇る, プライド, 勝ち誇る

한국어

자랑, 자랑스러워하다, 자존심, 승리감

中文

自夸, 自豪, 骄傲, 得意

id

kebanggaan

th

ความภูมิใจ

es

orgullo

fr

fierté

de

Stolz

pt

orgulho

常用复合词

• 誇りほこりpride, boast, credit (to)
• 誇るほこるto boast of, to be proud of, to take pride in
• 誇張こちょうexaggeration
• 誇大こだいexaggeration, hyperbole
• 誇示こじflaunting, showing off, display (of power, wealth, etc.)
• 誇らしいほこらしいproud, haughty, arrogant
• 咲き誇るさきほこるto be in full bloom, to blossom in full glory, to be in fullness of bloom
• 誇称こしょうboasting, exaggeration

使用此汉字的词语