吹, 呼吸, 喷出, 释放

关于此汉字

这个汉字 吹 (ふ) 意为“吹”或“呼吸”。它通常用作动词，描述风在吹或者某人正在吹空气的动作。一个常见的合成词是 吹く (ふく)，字面意思是“吹”，就像风吹的时候。另一个例子是 吹雪 (ふぶき)，意思是“暴风雪”，描绘了强风中的大雪。你还可能会遇到 息吹 (いぶき)，意为“呼吸”，与吹空气的概念相连。关于用法的备注是，虽然 吹 主要用于这些动词和合成词中，但它也可以描述发出或喷出的东西，比如烟或水。

例句

• 風が強く吹いている。

  风正在猛烈地吹。

多语言释义

English

blow, breathe, puff, emit, smoke

Tiếng Việt

thổi, hít, phà, phát ra, khói

日本語

吹, 吹く, 息を吐く, 吹き出す, 煙

한국어

불다, 숨쉬다, 퍼프, 방출하다, 연기

中文

吹, 呼吸, 喷出, 释放, 烟

id

hembusan

th

เป่า

es

soplo

fr

souffle

de

Hauchen

pt

sopro

常用复合词

• 吹くふくto blow (of the wind), to blow (one's breath), to breathe out
• 吹雪ふぶきsnow storm, blizzard
• 息吹いぶきbreath, sign (of something new and fresh), breath (of spring, fresh air, etc.)
• 吹き込むふきこむto blow in (of wind, rain, etc.), to blow (air) into (e.g. a balloon), to breathe (new life) into
• 吹き出すふきだすto spout out, to spurt out, to gush out
• 吹き出物ふきでもの(skin) eruption, rash, pimple
• 吹き溜まりふきだまりdrift (of snow, leaves, etc.), hangout for social dropouts
• 吹かすふかすto smoke (a cigarette, pipe, etc.), to puff on, to puff out (smoke)

使用此汉字的词语