撕裂, 微笑

关于此汉字

这个汉字 "綻" 主要的意思是被撕裂或打开。它通常与动词一起使用，尤其与即将分裂或开始打开的事物相关。例如，组合词 破綻 (はたん) 意为 "失败"，而 綻びる (ほころびる) 描述了某物的缝隙打开的情况。您可能还会看到 綻び (ほころび)，它指的是一个敞开的缝。当用作动词时，綻ぶ (ほころぶ) 意思是 "开始打开"。一个有用的注释是这个汉字传达的不仅仅是物理上的撕裂，还可以指情感或情境上的崩溃。

例句

• 花が綻び始めた。

  花开始绽放了。

多语言释义

English

be rent, ripped, unravel, run, begin to open, smile

Tiếng Việt

xé rách, nở, cười

日本語

綻ぶ, ほころぶ

한국어

찢어지다, 열리다

中文

撕裂, 微笑

id

robek

th

ฉีก

es

desgarrar

fr

se déchirer

de

reißen

pt

romper

常用复合词

• 破綻はたんfailure, collapse, breakdown
• 綻びるほころびるto come apart at the seams, to be ripped, to be torn
• 綻びほころびopen seam, seam that has come apart, tear
• 綻ぶほころぶto begin to open, to come out, to smile broadly
• 綻ばすほころばすto rip up (a seam), to burst, to tear
• 経営破綻けいえいはたんbusiness failure
• 財政破綻ざいせいはたんeconomic collapse
• 破綻国家はたんこっかfailed state

使用此汉字的词语