JLPT N117画 · 17 画部首：戈使用频率：#2332常用汉字

戴着, 统一, 接受

onyomi（音読み）

タイ

kunyomi（訓読み）

いただ.く

记忆法

当战士举起矛（戈）以接过王冠时，他知道自己必须生活在赐予他王冠的国王的统治之下。

关于此汉字

汉字戴 (たい) 有一些重要的含义，主要与被加冕、接受或在统治者之下生活的概念有关。它经常作为名词或在复合形式中使用。例如，顶戴 (ちょうだい) 意思是“接受”或“请给我”，在与人交流时请求某物时你可能会听到。另一个术语，戴冠式 (たいかんしき)，指的是加冕仪式，突显了与皇家相关的联系。它也可能出现在奉戴 (ほうたい) 一词中，意为选择某人为领导者。关于使用的快速说明：尽管戴可以暗示荣耀或尊重，但在谈论责任或领导时，正确的使用环境非常重要。

例句

彼は王冠を戴くことが許された。
他被允许戴上冠冕。

多语言释义

English: be crowned with, live under (a ruler), receive
Tiếng Việt: được đội vương miện, sống dưới (một người cai trị), nhận
日本語: 戴, いただく
한국어: 왕관을 쓰다, 지배하다, 받다
中文: 戴着, 统一, 接受
id: dimahkotai oleh
th: ได้สวมมงกุฎด้วย
es: ser coronado con
fr: couronné de
de: gekrönt mit
pt: coroado com

常用复合词

頂戴ちょうだいreceiving, getting, accepting
戴冠式たいかんしきcoronation ceremony, enthronement
奉戴ほうたいchoosing (a nobleman) as the leader or president of a company or organization
推戴すいたい(being) presided over by
戴白たいはくold people, becoming gray haired (grey)
菊戴きくいただきgoldcrest (species of passerine bird, Regulus regulus)
戴勝やつがしらhoopoe (species of Eurasian bird, Upupa epops)
戴冠たいかんcoronation, crowning