篮子, 关入

关于此汉字

这个汉字 籠，读作 "kago"，在其训用形式中，主要意思是 "篮子"，但也有与隐居相关的意义，如 "奉献自己" 或者 "把自己关闭"。这个汉字出现在几个有用的复合词中，比如 籠もる (こもる)，意思是 "把自己关起来"，通常指待在室内；揺り籠 (ゆりかご)，翻译为 "摇篮"；以及 屑籠 (くずかご)，意思是 "垃圾桶。" 一个值得注意的用法是，尽管 籠 可能暗示孤立或奉献，但它常常带有专注的积极含义，比如沉浸在工作或爱好中。

例句

• 小鳥が籠の中にいる。

  小鸟在鸟笼里。

多语言释义

English

basket, devote oneself, seclude oneself, cage, coop, implied

Tiếng Việt

giỏ, nhốt

日本語

籠, 籠る

한국어

바구니, 가두다

中文

篮子, 关入

id

keranjang

th

ตะกร้า

es

cesta

fr

panier

de

Korb

pt

cesta

常用复合词

• 籠もるこもるto shut oneself in (e.g. one's room), to be confined in, to seclude oneself
• 揺り籠ゆりかごcradle
• 印籠いんろうinro, seal case, pill box
• 屑籠くずかごwastebasket, wastepaper basket
• 参籠さんろうretirement (to a temple of shrine) for prayer
• 籠城ろうじょうholding a castle (during a siege), holing up, confinement (to one's home)
• 蒸籠せいろbamboo steamer, steaming basket, wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot
• 駕籠かごpalanquin, litter, bier

使用此汉字的词语