斟酒, 服务清酒, 主人, 取水

关于此汉字

这个汉字酌 (しゃく)主要与提供饮料（尤其是清酒）或抽取液体的行为有关。它可以作为名词和动词使用，常常体现出好客的概念。常见的复合词包括晩酌 (ばんしゃく)，描述的是在家中与晚餐一起享用饮酒的愉快习惯，以及媒酌 (ばいしゃく)，意味着在关系中进行媒介或帮助。动词酌む (くむ) 特别指的是倒酒，特别是在提供饮料的情况下。这个汉字突出了在日本社会中分享饮料和餐饮的文化重要性.

例句

• 酒を酌み交わすのは親しい証だ。

  分享日本酒是亲密的标志。

多语言释义

English

bar-tending, serving sake, the host, draw (water), ladle, scoop, pump

Tiếng Việt

pha chế, serving sake, người chủ, rút (nước), muôi, múc, bơm

日本語

酒を注ぐ, 供する, ホスト, 水を引く, お玉, すくう, ポンプ

한국어

바텐딩, 술을 따르다, 주최자, 물 따르다, 주걱, 퍼내다, 펌프하다

中文

斟酒, 服务清酒, 主人, 取水, 舀, 抽水

id

menjadi bartender, menyajikan sake

th

การเป็นบาร์เทนเดอร์, การเสิร์ฟสาเก

es

bartending, servir sake

fr

bartending, servir du saké

de

Bartending, Sake servieren

pt

serviço de bar, servir saquê

常用复合词

• 媒酌ばいしゃくmatchmaking, acting as a go-between
• 晩酌ばんしゃくdrink at home with one's evening meal, dinner-time drink
• 情状酌量じょうじょうしゃくりょうtaking the extenuating circumstances into consideration
• 参酌さんしゃくcomparison and choosing the good, consultation, referring to
• 酌むくむto pour (sake), to serve, to drink (together)
• 酌量しゃくりょうtaking into consideration, making allowances
• 手酌てじゃくhelping oneself to a drink, pouring one's own drink
• 独酌どくしゃくdrinking alone, solitary drinking

使用此汉字的词语