涩, 苦, 难处理

关于此汉字

汉字 渋 有几种含义，主要与某种收敛或苦涩的东西有关，并且可以描述难以处理的情况。它可以用作名词或动词形式。例如，在复合词 渋滞 (じゅうたい) 中，它的意思是 "交通堵塞"，指的是车辆被卡住的情况。另一个复合词，渋み (しぶみ)，翻译为 "收敛性"，常用于谈论某些水果或茶的味道。最后，渋茶 (しぶちゃ) 指的是 "苦茶"，尤其是指一种不太甜的茶。有趣的是，虽然它经常描述不愉快的味道或情况，但在某些情况下也可以展现出细腻、精致的品质。

构成部件

例句

• このお茶は少し渋いですね。

  这个茶有点涩，是吗？

多语言释义

English

astringent, bitter, hard to deal with

Tiếng Việt

chát, đắng, khó chịu

日本語

渋い, 渋さ

한국어

수렴성, 쓴, 다루기 어려운

中文

涩, 苦, 难处理

id

astringent, pahit, sulit

th

ฝาด, ขม, ยาก

es

astringente, amargo, difícil

fr

astringent, amer, difficile

de

zusätzlich, bitter, schwierig

pt

adstringente, amargo, difícil

常用复合词

• 渋滞じゅうたいtraffic jam
• 渋みしぶみastringency, bitterness
• 渋茶しぶちゃbitter tea

使用此汉字的词语