组合, 编织, 编织, 构造

关于此汉字

汉字「组」的意思与聚集相关，如协会和组装。通常，它作为名词或动词使用，常常传达分组或组织的概念。例如，「组合同」 (くみあい) 意味着 "协会"，而「组织」 (そしき) 指的是 "组织"。你可能还会遇到「组阁」 (そかく)，在政府上下文中意味着 "内阁组成"。此外，它还出现在日常语言中，比如「节目」 (ばんぐみ)，在电视的上下文中意思是"节目"。请注意，在非正式场合，「くみ」可以指一群人，为其用法增添一种随意的语气。

例句

• 彼はバンドのメンバーとして組まれている。

  他作为乐队成员形成。

多语言释义

English

association, braid, plait, construct, assemble, unite, cooperate, grapple

Tiếng Việt

hiệp hội, bện, tết, xây dựng, lắp ráp, thống nhất, hợp tác, vật lộn

日本語

組織, 編む, 組む, 構築する, 組み立てる, 団結する, 協力する, 格闘する

한국어

조직, 땋다, 엮다, 구성하다, 조립하다, 단결하다, 협력하다, 격돌하다

中文

组合, 编织, 编织, 构造, 组装, 团结, 合作, 搏斗

id

asosiasi

th

การรวมกลุ่ม

es

asociación

fr

association

de

Vereinigung

pt

associação

常用复合词

• 組閣そかくformation of a cabinet
• 組合くみあいassociation, union, guild
• 組織そしきorganization, organisation, formation
• 組長くみちょうboss (esp. yakuza), foreman
• 番組ばんぐみprogram (e.g. TV), programme
• 労組ろうそlabor union, labour union, trade union
• 乗組員のりくみいんcrew (of a ship, airplane, etc.), crew member
• 仕組みしくみstructure, construction, arrangement

使用此汉字的词语