焦虑, 麻烦, 担忧, 痛苦

关于此汉字

这个汉字 煩 (在音读中读作 "はん"，在训读中读作 "わずら.う") 主要指的是焦虑或困难的感受。它通常用于动词和形容词。一个常见的复合词是 煩い (うるさい)，意思是“吵”或“令人烦恼”。另一个例子是 煩雑 (はんざつ)，描述某事复杂或精致。你还会发现 煩悩 (ぼんのう)，指的是世俗的欲望或渴求。这个汉字可以表达负担的重，因此在谈论生活中的担忧和困难时，通常会使用它。

例句

• 彼の問題が煩わしい。

  他的问题很麻烦。

多语言释义

English

anxiety, trouble, worry, pain, ill, annoy, nuisance, irksome

Tiếng Việt

lo lắng, rắc rối, khó chịu, đau đớn

日本語

不安, 問題, 心配, 痛み

한국어

불안, 문제, 걱정, 고통

中文

焦虑, 麻烦, 担忧, 痛苦

id

kecemasan, masalah, kepedihan

th

ความวิตกกังวล, ปัญหา, ความกังวล, ความเจ็บปวด

es

ansiedad, problemas, preocupación, dolor

fr

anxiété, problème, souci, douleur

de

Ängste, Unannehmlichkeiten

pt

ansiedade, problemas, preocupação, dor

常用复合词

• 煩いうるさいnoisy, loud, annoying
• 煩雑はんざつcomplex, intricate, complicated
• 煩うわずらうto worry (about), to be concerned (about), to have trouble doing ...
• 煩わしいわずらわしいtroublesome, annoying, complicated
• 煩悩ぼんのうworldly desires, evil passions, appetites of the flesh
• 煩悶はんもんworry, agony
• 煩瑣はんさvexatious, troublesome, complicated
• 煩労はんろうtrouble, pains, backbreaking exertions

使用此汉字的词语