JLPT N16画 · 6 画部首：儿使用频率：#949常用汉字

分配, 填充

onyomi（音読み）

ジュウ

kunyomi（訓読み）

あ.てる
み.たす

记忆法

当一位厨师努力把每个盘子都填满时，他展开了一份完整的米饭，象征着丰盛和分配的行为。

关于此汉字

汉字「充」主要意味着填充或分配。根据上下文，它可以作为动词或名词使用。一些常见的组合包括拡充 (かくじゅう)，意为扩展，以及充実 (じゅうじつ)，意为充实或丰富。另一个例子是充电 (じゅうでん)，指的是充电，比如给电池充电。你也可能会遇到充足 (じゅうそく)，意为充足，以及充当 (じゅうとう)，意为分配或分派资源。一个有用的提示是，这个汉字通常与使某物完整或充足的概念相关，无论是供应、能量还是经验。

例句

時間を充実させたい。
我想让我的时间充实。

多语言释义

English: allot, fill
Tiếng Việt: phân bổ, lấp đầy
日本語: 充てる, 満たす
한국어: 할당하다, 채우다
中文: 分配, 填充
id: menetapkan, mengisi
th: จัดสรร, เติมเต็ม
es: asignar, rellenar
fr: attribuer, remplir
de: zuweisen, füllen
pt: alocar, preencher

常用复合词

拡充かくじゅうexpansion
充実じゅうじつfullness, completeness, perfection
充足じゅうそくsufficiency
充電じゅうでんcharging (electrically), recharging one's batteries (e.g. by taking a nap), replenishing (one's energy)
充当じゅうとうallocation, appropriation
充満じゅうまんbeing filled with, being full of, permeation
補充ほじゅうreplenishment, supplementation, supplement
充てるあてるto assign, to set aside