缘分, 关系, 连接, 边缘

关于此汉字

汉字 「縁」 主要意味着联系或关系，通常用于描述人或事物之间的关系。它通常被用作名词。一些常见的组合词包括 无縁 (むえん)，意为“无关”，以及 因縁 (いんねん)，指“命运”或“缘分”。另一个例子是 縁起 (えんぎ)，意味着“预兆”，以及 縁側 (えんがわ)，指的是传统的日本阳台。这个汉字也可以表达关系中的命运概念，显示人或事件如何相互连接，这在婚姻提议或家庭关系等文化背景中尤其重要。

例句

• 二人の縁は運命だった。

  他们的羁绊是注定的。

多语言释义

English

affinity, relation, connection, edge, border, verge, brink

Tiếng Việt

sự đồng cảm, quan hệ, kết nối, cạnh, biên, bờ, rìa

日本語

縁, 関係, 接続, エッジ, 境界, 際, 瀬

한국어

인연, 관계, 연결, 가장자리, 경계, 변두리, 가장자리에

中文

缘分, 关系, 连接, 边缘, 边界, 临界, 边缘

id

kedekatan, hubungan

th

ความสัมพันธ์, เชื่อมโยง

es

afinidad, relación

fr

affinité, relation

de

Verwandtschaft, Beziehung

pt

afinidade, relação

常用复合词

• 無縁むえんunrelated, unconnected, irrelevant
• 因縁いんねんfate, destiny, connection
• 縁起えんぎomen, sign of luck, origin
• 縁側えんがわengawa, external corridor on the outer side of traditional Japanese houses, bone at the base of a fin (esp. of a flatfish)
• 縁談えんだんmarriage proposal, marriage talks
• 血縁けつえんblood relationship, consanguinity, blood relative
• 絶縁ぜつえんbreaking off relations (with), severing one's connections (with), breaking with (e.g. one's past)
• 縁故えんこrelation, connection, affinity

使用此汉字的词语