築く

Meanings across languages

English

to build, to construct, to erect

Tiếng Việt

xây dựng, thực hiện, thiết lập

日本語

築く, 構築する, 設立する

한국어

세우다, 구축하다, 설치하다

中文

建设, 构建, 建立

Bahasa Indonesia

membangun, konstruksi

ภาษาไทย

สร้าง, ก่อสร้าง

Español

construir, edificar

Français

bâtir, construire

Deutsch

bauen, konstruieren

Português

construir, erigir

Example sentences

• 今後も、地域の絆を強めて、住民が安心して暮らせる環境を築くことが目指されている。

  Looking ahead, the goal is to strengthen community ties and build an environment where residents can live safely and securely.

• 人生の最初の礎を築くことは重要です

  Building the foundation of life is important.

• AIと共存する社会を築くためには、教育が鍵となるでしょう。

  Education will be key to building a society that coexists with AI.

• 具体的な行動はこれからの課題ですが、まずは信頼を築くことが先決です。

  Concrete actions are a future challenge, but building trust is the priority now.

• 信頼を築くためには、透明性のある情報公開が不可欠です。

  To build trust, transparent information disclosure is essential.

• 透明性の確保が、信頼を築くための第一歩です。

  Ensuring transparency is the first step in building trust.

• 教育は人間の価値観を形成し、未来の社会を築く基盤となります。

  Education shapes human values and serves as the foundation for building future societies.

• 未来の社会を築くためには、倫理観も欠かせない要素ですね。

  To build future societies, a sense of ethics is also an indispensable element.

• 倫理観は人間関係の基盤であり、信頼を築くために必要です。

  A sense of ethics is the foundation of human relationships and is necessary for building trust.

• 協力と共生が可能な社会は、持続可能な未来を築く鍵となるでしょう。

  A society capable of cooperation and coexistence will be the key to building a sustainable future.