信頼

Meanings across languages

English

trust (in), confidence, faith

Tiếng Việt

tin tưởng, tự tin, niềm tin

日本語

信頼, 信任

한국어

신뢰, 신임

中文

信任, 信赖

Bahasa Indonesia

kepercayaan, iman

ภาษาไทย

ความเชื่อมั่น, ศรัทธา

Español

confianza, fe

Français

confiance, foi

Deutsch

Vertrauen, Glauben

Português

confiança, fé

Example sentences

• この企業は長年信頼されていたが、今回の件でその信頼が大きく損なわれた。

  This corporation had been trusted for many years, but this incident greatly damaged that trust.

• ディープフェイクによる偽情報は、個人の信用を損ねるだけではなく、社会全体への信頼を揺るがす危険性がある。

  False information created by deepfakes not only damages individual credibility but also poses a risk to the trust of society as a whole.

• 信頼を得るために儒教を借りた。

  I used Confucianism to gain trust.

• 田野さんの発言は信頼できません。

  I cannot trust Mr. Tano's statements.

• 市民との信頼関係を磨くことも重要です。

  Building a trusting relationship with citizens is also important.

• 具体的な行動はこれからの課題ですが、まずは信頼を築くことが先決です。

  Concrete actions are a future challenge, but building trust is the priority now.

• 信頼を築くためには、透明性のある情報公開が不可欠です。

  To build trust, transparent information disclosure is essential.

• 透明性の確保が、信頼を築くための第一歩です。

  Ensuring transparency is the first step in building trust.

• 倫理観は人間関係の基盤であり、信頼を築くために必要です。

  A sense of ethics is the foundation of human relationships and is necessary for building trust.

• 信頼が築かれると、社会全体の安定にも寄与するのではないでしょうか。

  When trust is built, it contributes to the stability of society as a whole, doesn't it?