手拍子

Meanings across languages

English

beating time with one's hands, clapping to the beat, making a careless move (in go, shogi, etc.)

Tiếng Việt

đập tay theo nhịp, vỗ tay theo nhịp, cử động bất cẩn (trong cờ, shogi, v.v.)

日本語

手のリズムを打つこと, 拍子に合わせて手をたたくこと, （囲碁や将棋などで）軽い動作をすること

한국어

손으로 박자 치기, 박자에 맞춰 손뼉 치기, (바둑, 쇼기 등에서) 경솔한 움직임

中文

用手打拍, 跟着节拍拍手, （在围棋、将棋等中）做出草率的动作

Bahasa Indonesia

bertepuk tangan

ภาษาไทย

ตบมือ

Español

aplaudir

Français

battre des mains

Deutsch

Klatschen

Português

bater palmas