猿猴捉月

Meanings across languages

English

trying to reach above one's station and failing, trying to accomplish something beyond one's abilities and failing, monkey catching (a reflection of) the moon (in the water)

Tiếng Việt

cố gắng vượt quá khả năng, thất bại trong việc cố gắng vươn đến cái gì đó

日本語

自分の器を超えたことを試みて失敗する, 能力を超えたことをしようとして失敗する, 猿が水面に映った月を捕まえようとする

한국어

분수를 넘어 도전하고 실패하다, 능력 이상의 목표를 시도하다 실패하다, 원숭이가 물 속의 달을 잡으려고 애쓰는 것

中文

试图越过自我定位但失败, 试图实现超出自己能力之事终究失败, 猴子去抓水里的月亮

Bahasa Indonesia

gagal mencapai

ภาษาไทย

พยายามล้มเหลว

Español

esfuerzo fallido

Français

échec d'un effort

Deutsch

Scheitern beim Streben

Português

falhar em alcançar