Lời khuyên tìm việc
- 1しゅうかつのじゅんびはすすんでる？
就活の準備は進んでる？
Bạn đã chuẩn bị cho việc tìm việc đến đâu rồi?
- 2まだはじめたばかりなんだ。
まだ始めたばかりなんだ。
Tôi vừa mới bắt đầu.
- 3まずはじこぶんせきがだいじだよ。
まずは自己分析が大事だよ。
Trước tiên, tự phân tích là quan trọng.
- 4どうやってじこぶんせきするの？
どうやって自己分析するの？
Làm thế nào để tự phân tích?
- 5じぶんのつよみとよわみをかんがえるんだ。
自分の強みと弱みを考えるんだ。
Hãy nghĩ về điểm mạnh và điểm yếu của bạn.
- 6それがむずかしいんだよね。
それが難しいんだよね。
Điều đó khó, phải không?
- 7ともだちにきいてみるのもいいよ。
友達に聞いてみるのもいいよ。
Cũng tốt khi hỏi bạn bè.
- 8それならできそうだね。
それならできそうだね。
Tôi nghĩ tôi có thể làm điều đó.
- 9つぎにきぎょうけんきゅうもひつようだよ。
次に企業研究も必要だよ。
Tiếp theo, bạn cũng cần nghiên cứu các công ty.
- 10どんなじょうほうをあつめればいいの？
どんな情報を集めればいいの？
Tôi nên thu thập loại thông tin nào?
- 11きぎょうのりねんやぎょうせきをしらべるといい。
企業の理念や業績を調べるといい。
Tốt nhất là tìm hiểu về triết lý và hiệu suất của công ty.
- 12それでめんせつにやくだつんだね。
それで面接に役立つんだね。
Điều đó sẽ hữu ích cho các cuộc phỏng vấn, phải không?
- 13そうそう、いんしょうがよくなるよ。
そうそう、印象が良くなるよ。
Đúng vậy, nó sẽ để lại ấn tượng tốt.
- 14りれきしょのかきかたもおしえてくれる？
履歴書の書き方も教えてくれる？
Bạn có thể dạy tôi cách viết sơ yếu lý lịch không?
- 15もちろん、ポイントをおしえるよ。
もちろん、ポイントを教えるよ。
Tất nhiên, tôi sẽ dạy bạn những điểm chính.
- 16ありがとう、たすかるよ。
ありがとう、助かるよ。
Cảm ơn bạn, điều đó rất hữu ích.
- 17めんせつのれんしゅうもしておくといいよ。
面接の練習もしておくといいよ。
Cũng tốt khi luyện tập cho các cuộc phỏng vấn.
- 18きんちょうしやすいからしんぱいだな。
緊張しやすいから心配だな。
Tôi lo lắng vì tôi dễ bị căng thẳng.
- 19しんこきゅうしてリラックスするといいよ。
深呼吸してリラックスするといいよ。
Hãy hít thở sâu và thư giãn.
- 20そうだね、やってみるよ。
そうだね、やってみるよ。
Bạn nói đúng, tôi sẽ thử.
Ghi chú huấn luyện
Cuộc hội thoại xoay quanh chiến lược tìm việc làm, nhấn mạnh vào phân tích bản thân, nghiên cứu công ty và chuẩn bị phỏng vấn. Cung cấp lời khuyên thân thiện và động viên để quá trình bớt căng thẳng.
Tập trung phát âm
- 自己分析 (じこぶんせき) — Đúng trọng âm, với じ phẳng và せき tăng cao
- 弱み (よわみ) — よ được nhấn nhẹ, わ継ぎ上げ
- 企業研究 (きぎょうけんきゅう) — きぎょう nhấn thấp, けん cao, きゅう phẳng
- 履歴書 (りれきしょ) — Trọng âm cân bằng, れき và しょ rõ ràng
- 面接 (めんせつ) — Âm kép trong せつ, giữ nhẹ
Nhịp điệu & tốc độ
Cuộc hội thoại có những trao đổi ngắn gọn, đều nhịp với tông giọng hội thoại dễ dàng shadow từng câu một.
Ngữ pháp chính
- 〜ばかり = vừa mới bắt đầu (trạng thái gần đây)
- 〜てもいい = cho phép hoặc gợi ý
- 〜方 (かた) = cách làm một việc gì đó
- 〜といい = khuyến nghị
Đặc điểm lời nói tự nhiên
- 〜んだ thường nghe mềm, như kết nối
- 友達に聞いてみる có nhịp nhanh
Chiến lược luyện tập
Nghe đoạn âm thanh 2-3 lần để quen nhịp, tập 1 câu một lần trong lần luyện đầu tiên. Chú ý đến thanh điệu và nhịp.
Lỗi thường gặp
- Bỏ qua trọng âm trong danh từ ghép như 自己分析
- Đọc nhanh qua そうそう mà không giữ sự mượt mà
- Bỏ qua khoảng dừng hơi thở làm mất tự nhiên khi nói
- Không giữ rõ ràng âm kép như trong 面接
Luyện shadowing khi đi lại
Ứng dụng Kanji 360 thêm tính năng ghi âm, so sánh phát lại và hàng chục clip shadowing với kanji thứ tự nét và ôn tập SRS.