Cuộc gặp gỡ đầu tiên
- 1はじめまして。わたしはやまだです。
はじめまして。私は山田です。
Rất vui được gặp bạn. Tôi là Yamada.
- 2はじめまして、たなかともうします。
はじめまして、田中と申します。
Rất vui được gặp bạn, tôi là Tanaka.
- 3やまださんはどちらからいらっしゃったんですか？
山田さんはどちらからいらっしゃったんですか？
Yamada-san đến từ đâu?
- 4とうきょうからきました。たなかさんは？
東京から来ました。田中さんは？
Tôi đến từ Tokyo. Còn bạn, Tanaka-san?
- 5わたしはおおさかからです。とうきょうはたのしいですか？
私は大阪からです。東京は楽しいですか？
Tôi đến từ Osaka. Tokyo có vui không?
- 6ええ、とてもたのしいです。特によるがにぎやかです。
ええ、とても楽しいです。特に夜が賑やかです。
Vâng, nó thực sự rất vui. Đặc biệt là sôi động vào ban đêm.
- 7それはいいですね。いつかいってみたいです。
それはいいですね。いつか行ってみたいです。
Nghe hay đó. Tôi muốn ghé thăm một ngày nào đó.
Ghi chú huấn luyện
Đoạn hội thoại nắm bắt cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa hai người. Bầu không khí lịch sự và tò mò, tập trung vào việc giới thiệu và quê quán.
Tập trung phát âm
- はじめまして — Phát âm mềm với 'し', không phải 'shi'.
- いらっしゃった — Lưu ý âm 'っ' nhân đôi rút ngắn âm tiết trước.
- 東京 (とうきょう) — 'きょう' nên phát âm dài với 'yo'.
- 特に (とくに) — Nhấn mạnh âm đầu.
- 賑やか (にぎやか) — Cần rõ ràng 'ぎ' và 'や'.
Nhịp điệu & tốc độ
Trao đổi có tốc độ vừa phải với lúc dừng tự nhiên sau lời chào và câu hỏi.
Ngữ pháp chính
- 〜と申します = cách nói tên một cách lịch sự.
- 〜からいらっしゃった = hỏi về nguồn gốc quê hương.
- 特に〜 = đặc biệt là, nhấn mạnh một điểm.
- 〜てみたいです = biểu đạt mong muốn muốn thử hoặc trải nghiệm.
Đặc điểm lời nói tự nhiên
- はじめまして thường nghe như はじ'めまして trong giao tiếp thường ngày.
- Đuôi câu như 'ですか' có thể được diễn đạt nhẹ nhàng.
Chiến lược luyện tập
Lắng nghe đoạn hội thoại hai lần trước để hiểu, sau đó thực hành shadowing từng câu chậm lại trước khi ghép chúng lại với nhau. Chú ý đến phát âm tên địa danh.
Lỗi thường gặp
- Lẫn lộn âm điệu của '東京' và '大阪'.
- Nói nhanh qua '特に' làm mờ âm.
- Bỏ qua những khoảng dừng nhỏ sau câu hỏi.
Luyện shadowing khi đi lại
Ứng dụng Kanji 360 thêm tính năng ghi âm, so sánh phát lại và hàng chục clip shadowing với kanji thứ tự nét và ôn tập SRS.