Tại ga tàu
- 1つぎのでんしゃはいつきますか？
次の電車はいつ来ますか？
Chuyến tàu tiếp theo sẽ đến khi nào?
- 2つぎは5ふんごにきますよ。
次は5分後に来ますよ。
Chuyến tiếp theo sẽ đến trong 5 phút.
- 3でんしゃがおくれていますか？
電車が遅れていますか？
Tàu có bị trễ không?
- 4いいえ、いまのところじかんとおりです。
いいえ、今のところ時間通りです。
Không, hiện tại thì đang đúng giờ.
- 5それはよかった。しんじゅくにいくんです。
それは良かった。新宿に行くんです。
Tốt quá. Tôi đang đi đến Shinjuku.
- 6しんじゅくならこのでんしゃでだいじょうぶです。
新宿ならこの電車で大丈夫です。
Nếu bạn đi Shinjuku, thì chuyến tàu này ổn.
- 7ありがとうございます。たすかりました
ありがとうございます。助かりました
Cảm ơn. Bạn đã giúp đỡ tôi.
- 8どういたしまして。おきをつけて。
どういたしまして。お気をつけて。
Không có chi. Hãy cẩn thận nhé.
Ghi chú huấn luyện
Một cuộc trò chuyện lịch sự tại nhà ga về thời gian xe lửa. Không khí là thân thiện và yên tâm.
Tập trung phát âm
- 新宿 (しんじゅく) — しんじゅく có nhấn giọng rõ ràng: thấp-cao-thấp
- 電車 (でんしゃ) — chú ý đến âm mũi ん
- 助かりました (たすかりました) — đảm bảo rõ âm り
- お気をつけて (おきをつけて) — chú ý nhấn giọng lên ở 'け'
- 5分後 (ごふんご) — ょ ngắn, và ふ là nhẹ
Nhịp điệu & tốc độ
Nhịp điệu nhẹ nhàng, lịch sự với các điểm nhấn tự nhiên ở cuối câu. Tốc độ vừa phải lý tưởng để luyện tập.
Ngữ pháp chính
- 〜ますか？ = thể nghi vấn cho câu hỏi
- 〜後に = sau (thể hiện khoảng thời gian)
- 今のところ = hiện tại bây giờ
- 〜んです = giải thích hoặc chứng thực ngữ cảnh trước
Đặc điểm lời nói tự nhiên
- 〜ますよ thường được làm mềm với âm 〜ですよ trong lời nói
- どういたしまして có thể nói nhanh thành どうした
Chiến lược luyện tập
Nghe hai lần để quen với ngữ điệu lịch sự, sau đó nhại từng câu. Tập trung duy trì sự lịch sự trong giọng nói.
Lỗi thường gặp
- Nhầm lẫn nhấn giọng giữa 新宿 và các từ tương tự.
- Bỏ qua âm mũi ん trong 電車.
- Không rõ kết thúc như ました trong khi đọc nhanh.
- Đánh giá quá cao độ dài khoảng dừng; chúng là tự nhiên nhưng không quá dài.
Luyện shadowing khi đi lại
Ứng dụng Kanji 360 thêm tính năng ghi âm, so sánh phát lại và hàng chục clip shadowing với kanji thứ tự nét và ôn tập SRS.