Vấn đề môi trường
- 1さいきん、かんきょうもんだいがますますしんこくになっていますね。
最近、環境問題がますます深刻になっていますね。
Gần đây, các vấn đề môi trường ngày càng trở nên nghiêm trọng.
- 2そうです。とくにきこうへんどうがおおきなかだいです。
そうです。特に気候変動が大きな課題です。
Đúng vậy. Biến đổi khí hậu là một vấn đề lớn.
- 3おんだんかのえいきょうでいじょうきしょうがふえていますね。
温暖化の影響で異常気象が増えていますね。
Thời tiết bất thường đang gia tăng do sự nóng lên toàn cầu.
- 4そのとおりです。こうずいやかんばつがひんぱつしています。
その通りです。洪水や干ばつが頻発しています。
Đúng vậy. Lũ lụt và hạn hán đang xảy ra thường xuyên.
- 5わたしたちにできることはなにかかんがえたことがありますか？
私たちにできることは何か考えたことがありますか？
Bạn đã nghĩ về những gì chúng ta có thể làm chưa?
- 6まずは、にちじょうせいかつでのエネルギーしょうひをへらすことです。
まずは、日常生活でのエネルギー消費を減らすことです。
Trước tiên, chúng ta nên giảm tiêu thụ năng lượng trong cuộc sống hàng ngày.
- 7それはたいせつですね。さいせいかのうエネルギーのりようもじゅうようです。
それは大切ですね。再生可能エネルギーの利用も重要です。
Điều đó rất quan trọng. Sử dụng năng lượng tái tạo cũng rất quan trọng.
- 8そうですね。たいようこうやふうりょくはつでんがちゅうもくされています
そうですね。太陽光や風力発電が注目されています
Đúng vậy. Năng lượng mặt trời và gió đang thu hút sự chú ý.
- 9しかし、どうにゅうにはコストがかかるのがなんてんですね。
しかし、導入にはコストがかかるのが難点ですね。
Tuy nhiên, nhược điểm là việc triển khai tốn tiền.
- 10たしかに。でも、ちょうきてきにはけいざいてきなりてんがあります。
確かに。でも、長期的には経済的な利点があります。
Thật vậy. Nhưng về lâu dài, có những lợi ích kinh tế.
- 11それに、かんきょうほごはみらいのせだいへのせきにんです。
それに、環境保護は未来の世代への責任です。
Hơn nữa, bảo vệ môi trường là trách nhiệm của chúng ta đối với các thế hệ tương lai.
- 12そのとおりです。きょういくもじゅうようなやくわりをはたしますね。
その通りです。教育も重要な役割を果たしますね。
Đúng vậy. Giáo dục cũng đóng vai trò quan trọng.
- 13がっこうでかんきょうもんだいについてもっとおしえるべきですね。
学校で環境問題についてもっと教えるべきですね。
Các trường học nên dạy nhiều hơn về các vấn đề môi trường.
- 14そうです。わかいせだいがいしきをもつことがたいせつです。
そうです。若い世代が意識を持つことが大切です。
Đúng vậy. Điều quan trọng là thế hệ trẻ phải nhận thức được.
- 15きぎょうもかんきょうにはいりょしたかつどうを増やすべきです。
企業も環境に配慮した活動を増やすべきです。
Các công ty cũng nên tăng cường các hoạt động có ý thức về môi trường.
- 16そのとおりです。じぞくかのうなビジネスモデルがもとめられます。
その通りです。持続可能なビジネスモデルが求められます。
Đúng vậy. Cần có các mô hình kinh doanh bền vững.
- 17せいふのせいさくもじゅうようなやくわりをはたしますね。
政府の政策も重要な役割を果たしますね。
Chính sách của chính phủ cũng đóng vai trò quan trọng.
- 18はい、かんきょうにやさしいせいさくがひつようです。
はい、環境に優しい政策が必要です。
Vâng, cần có các chính sách thân thiện với môi trường.
- 19わたしたちいちにんいちにんがいしきをもつことがたいせつですね。
私たち一人一人が意識を持つことが大切ですね。
Điều quan trọng là mỗi người trong chúng ta phải có ý thức.
- 20そのとおりです。小さなこうどうが大きなへんかをうむのです。
その通りです。小さな行動が大きな変化を生むのです。
Đúng vậy. Những hành động nhỏ có thể dẫn đến những thay đổi lớn.
Ghi chú huấn luyện
Cuộc thảo luận nghiêm túc về vấn đề môi trường ngày càng tăng với trọng tâm là biến đổi khí hậu và các hành động cải thiện.
Tập trung phát âm
- 環境 (かんきょう) — きょう có cao độ cao
- 温暖化 (おんだんか) — ん là âm mũi, nên hoà hợp mượt mà
- エネルギー — Phát âm rõ từng âm, đặc biệt là ル
- 再生可能エネルギー — さい tà phẳng, chú ý các từ liên quan đến năng lượng
- 経済的 (けいざいてき) — Chú ý giảm cao độ ở ざい
Nhịp điệu & tốc độ
Câu có nhịp điệu, cuộc trò chuyện diễn ra tự nhiên, chủ yếu ngừng ở cuối câu.
Ngữ pháp chính
- 〜になっています = đã trở nên
- 何か = bất cứ điều gì, dùng để hỏi chung
- 〜することができます = có thể làm gì đó
- 〜べきです = nên làm gì
Đặc điểm lời nói tự nhiên
- そうですね có thể rút gọn thành そうね trong ngữ cảnh không chính thức
- は trong はい có thể yên lặng trong ngôn ngữ tự nhiên
- 日常生活で nghe nhanh và kết nối
Chiến lược luyện tập
Nghe hai lần để hiểu nhịp điệu tổng thể. Chú ý phát âm cao độ chính xác. Shadowing từng câu để quen thuộc với sự chuyển tiếp tự nhiên giữa các chủ đề.
Lỗi thường gặp
- Gộp 〜ます với từ tiếp theo do tốc độ nhanh.
- Bỏ qua các từ chỉ dẫn (ひらがな) trong trình tự nhanh.
- Bỏ qua các điểm dừng tự nhiên ở cuối câu.
Luyện shadowing khi đi lại
Ứng dụng Kanji 360 thêm tính năng ghi âm, so sánh phát lại và hàng chục clip shadowing với kanji thứ tự nét và ôn tập SRS.