Giới thiệu ngày đầu tiên tại công việc bán thời gian
- 1はじめまして、たなかです。よろしくおねがいします
初めまして、田中です。よろしくお願いします
Rất vui được gặp bạn, tôi là Tanaka. Xin hãy giúp đỡ.
- 2こちらこそ、よろしくおねがいします
こちらこそ、よろしくお願いします
Ngược lại, xin hãy giúp đỡ tôi.
- 3きょうはなにをすればいいですか？
今日は何をすればいいですか？
Hôm nay tôi nên làm gì?
- 4まずはてんないのそうじをおねがいします。
まずは店内の掃除をお願いします。
Đầu tiên, hãy dọn dẹp cửa hàng.
- 5わかりました。そうじどうぐはどこですか？
わかりました。掃除道具はどこですか？
Tôi hiểu rồi. Dụng cụ dọn dẹp ở đâu?
- 6あちらのたなにあります。
あちらの棚にあります。
Chúng ở trên kệ đằng kia.
- 7ありがとうございます。すぐにはじめます。
ありがとうございます。すぐに始めます。
Cảm ơn bạn. Tôi sẽ bắt đầu ngay bây giờ.
Ghi chú huấn luyện
Buổi giới thiệu diễn ra vào ngày đầu tiên làm việc bán thời gian. Lời nói lịch sự và rõ ràng, tạo không khí chuyên nghiệp và làm rõ công việc ngay lập tức.
Tập trung phát âm
- 初めまして (はじめまして) — Chia thành はじめ・まして để rõ ràng
- よろしくお願いします (よろしくおねがいします) — Nối liền, không dừng giữa よろしく và お願いします
- 掃除 (そうじ) — Để ý nhấn cao trong そう, thấp trong じ
- 道具 (どうぐ) — Kéo dài は
- あちら — Giọng thấp hơn so với từ xung quanh
Nhịp điệu & tốc độ
Các câu ngắn với ngưng tự nhiên giữa các câu — tạo điều kiện tập trung vào các biểu đạt lịch sự và yêu cầu.
Ngữ pháp chính
- 初めまして = lời chào (chuẩn trong giới thiệu)
- よろしくお願いします = yêu cầu lịch sự, thường dùng trong lần gặp đầu
- すればいいですか = hỏi về việc nên làm
- まずは〜 = bắt đầu với, chỉ thứ tự
Đặc điểm lời nói tự nhiên
- よろしくお願いします thường trôi nhanh như một từ
Chiến lược luyện tập
Nghe hai lần để hiểu dòng chảy của cuộc trò chuyện, sau đó tách câu thành phần 'giới thiệu' và 'hành động' để shadow riêng. Tập trung vào việc lặp lại các cụm từ lịch sự.
Lỗi thường gặp
- Vội vàng qua よろしくお願いします, bỏ mất phát âm rõ ràng
- Nhấn sai trọng âm trong 店内 (てんない)
- Quá nhấn mạnh vào 何をすれば, mất đi giọng điệu hỏi tự nhiên
Luyện shadowing khi đi lại
Ứng dụng Kanji 360 thêm tính năng ghi âm, so sánh phát lại và hàng chục clip shadowing với kanji thứ tự nét và ôn tập SRS.