đe dọa

Về kanji này

Kanji 「脅」 có nghĩa chính là "đe dọa" hoặc "ép buộc". Chữ này thường được sử dụng như động từ. Ví dụ, trong từ 脅迫 (きょうはく), nghĩa là "đe dọa" hoặc "ép buộc ai đó làm gì". Một từ khác, 脅威 (きょうい), có nghĩa là "mối đe dọa". Khi nói về hành động, bạn sẽ gặp từ 脅す (おどす), có nghĩa là "đe dọa" ai đó, và 脅かす (おどかす), nghĩa là "gây sợ hãi". Lưu ý rằng những từ này thường mang ý nghĩa tiêu cực và thể hiện sự áp lực lên người khác.

Câu ví dụ

• 彼は脅しでお金を要求した。

  Anh ấy yêu cầu tiền bằng cách đe dọa.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

threaten, coerce

Tiếng Việt

đe dọa

日本語

脅す

한국어

협박

中文

威胁

id

mengancam, memaksa

th

ขู่, บีบบังคับ

es

amenazar, coaccionar

fr

menacer, coercition

de

drohung, zwingen

pt

ameaçar, coagir

Từ ghép phổ biến

• 脅威きょういthreat, menace
• 脅迫きょうはくthreat, menace, coercion
• 脅すおどすto threaten, to menace, to frighten (into doing)
• 脅しおどしthreat, bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
• 脅かすおどかすto threaten, to menace, to intimidate
• 脅かしおどかしthreat
• 脅喝きょうかつthreat, intimidation, menace
• 威脅いきょうthreat, menace

Từ vựng dùng kanji này